Citoyenneté — Privacy policy
This page describes version 0.1 of the app, for iPhone and Android (identifier: com.agilemotion.civique). The app's screens are in French in this version, so the names of its menus are quoted in French, with their English equivalent. If a new version changes what the app does with your data, this page will be updated.
In short
- Your answers, your exam date and your settings stay on your phone.
- The app sends nothing over the internet. AGILE MOTION receives none of your data through the app and cannot look at it. Only anonymized crash reports may reach us, through Apple or Google, if you allowed your phone to share them (see “Internet and tracking”).
- No account, no advertising, no audience measurement, no tracking tool.
- You can export or erase everything yourself, in the app's settings.
What the app stores on your phone
This information is kept on your phone, in a data file (civique-donnees.json) and in a few preferences. It is not stored anywhere else.
- Your answers. For each answer: the question or practice scenario, the choice you gave, whether it was right, the mode (practice, review or mock exam), the date and the time.
- Your mock exams. The questions drawn, the order of the choices, your answers, the start time and the result.
- Your “Revoir plus tard” (review later) marks.
- Your profile. The question list you chose (in this version: the one for the multi-year residence permit). If you enter them: the date, time and place of your exam, and the time of your daily reminder.
- Usage markers. For example “the welcome screen is done”, “a mock exam is in progress” or the day of your last session.
- A copy for the widgets. What a widget displayed last: the number of days before the exam, the date and time you entered, the question of the day and whether you answered it.
What the app never asks for
It does not ask for your name, e-mail address, phone number, age, nationality, residence permit or file number. It does not access your photos, contacts or location. The only free-text field is the place of the exam (80 characters at most). Write only what you are happy to see on the lock screen on the day of the exam (see “Widgets and exam day”).
Where this information is kept
- Android: in the app's private storage, which other apps cannot read.
- iPhone: in the storage space the app shares with its widget extension (an “App Group”).
The app does not encrypt this file itself and has no passcode of its own: it opens like any app on an unlocked phone. If someone uses your unlocked phone, they can see your answers.
Internet and tracking
- Android: the app does not ask for the “Internet” permission. Without it, it cannot send data.
- iPhone: neither the app nor its widget extension contains any code that connects to the internet.
- No account, no advertising, no audience measurement, no crash report sent by the app: it includes no third-party service of that kind. It does not read your phone's advertising identifier.
- On iPhone, the app's privacy manifest states that it does not track its users and collects no data.
As a result, the app sends none of your data to AGILE MOTION, which can neither read, correct nor erase it for you.
One thing does go through your phone rather than through the app: if you allowed your phone to share its diagnostics, Apple or Google may pass us anonymized crash reports; the app sends none itself.
What goes through your phone or another app
Three functions are handled by your phone's system or by another app, not by the app itself. The app sends none of your data to them.
Links to sources
Each explanation cites its sources (laws, pages of formation-civique.interieur.gouv.fr…). When you tap a link, your browser opens and connects to the site concerned, which then receives your visit and handles it under its own policy. The app adds no identifier to the address.
The rating request
After a passed mock exam, and at most once per version of the app, it may ask your phone to show the rating window of the App Store (iPhone) or Google Play (Android). That window belongs to Apple or Google: the app sends nothing to it and does not know whether you rated. If you publish a review, Apple or Google receives it, under its own policy.
Export my answers
In Réglages › Vos données › Exporter mes réponses (Settings › Your data › Export my answers), the app creates two files, civique-reponses-YYYY-MM-DD.json and civique-reponses-YYYY-MM-DD.csv, then opens your phone's share sheet. The JSON file contains everything the app keeps (profile, answers, mock exams, “review later” marks, including cancelled answers); the CSV file, the log of your answers.
Nothing is sent without this action, and you choose where the file goes (e-mail, messaging, Files app…). Once shared, it is no longer protected by the app. The two files stay in a temporary folder of the app until “Erase everything” or until the system empties that folder.
Daily reminder
- The reminder is off until you turn it on (Réglages › Rappel, or the screen “Quand passez-vous l'examen ?”: When are you taking the exam?).
- Your phone asks for permission to send notifications at the moment you turn it on. The app asks at no other time, and not at launch.
- Notifications are scheduled on your phone, without a server. The text is always “C'est l'heure de votre révision.” (It is time for your review.) On exam day, if you entered the date, a morning reminder replaces it.
- You can withdraw the permission at any time in your phone's settings.
Widgets and exam day
Widgets
The widgets (home screen and, on iPhone, lock screen) show the number of days before your exam and the question of the day. They read the app's data on your phone; they need no connection. Anyone who can see your phone's screen can read what they show. You can remove them at any time.
On iPhone, the widget extension reads the data file and never writes to it. It only keeps, in the shared preferences, a copy of the last thing displayed, to show it again if the file is busy.
On the day of the exam
- iPhone: if you entered the date, the app may show a “live activity” on the lock screen, with the time and place you entered. iOS may itself ask you to allow it. The activity uses no server and no remote notification.
- Android: if notifications are allowed, an ongoing notification shows the same thing (time and place) when the daily reminder is on, or when you open the app that day. With the reminder off and without opening the app, nothing is shown.
In both cases this information comes from what you entered and stays on your phone. The notification or activity may nevertheless appear on the lock screen, depending on your phone's settings.
Permissions requested
Android
POST_NOTIFICATIONS- Show the daily reminder and the exam-day notification. Android 13 and later ask on screen, only when you turn the reminder on.
RECEIVE_BOOT_COMPLETED- Schedule your reminders again after the phone restarts. No prompt on screen.
An Android library built in for the widgets (Jetpack Glance, which relies on WorkManager) adds three technical permissions:
WAKE_LOCK (keep the phone awake during a short task),
FOREGROUND_SERVICE (a visible task in progress) and
ACCESS_NETWORK_STATE (know whether a connection exists). None of them allows sending data over the internet.
iPhone
The app may ask for permission to send notifications (alerts and sounds), only when you turn the reminder on. iOS may also ask you to allow live activities. No other: no location, photos, contacts, microphone or camera.
Erase everything
In Réglages › Vos données › Tout effacer (Settings › Your data › Erase everything), after a confirmation that cannot be undone, the app deletes from your phone:
- the file of your answers, mock exams and profile, with the copies it had set aside if an old file was damaged;
- its preferences and the export files;
- the scheduled reminders and any live activity;
- the copy kept for the widgets, which go back to the “no date” state.
Uninstalling the app also deletes its data from your phone. Backups made by the system are described below.
Backups
- Android: the app turns off Android's automatic backup (
allowBackup="false") and excludes all its files from cloud backup (data extraction rules, Android 12 and later). So the app does not copy your answers to Google. A direct phone-to-phone transfer that you start yourself is not covered by these rules: it follows Android's own behaviour. - iPhone: the app keeps its data file in the space shared with its widgets and does not ask iOS to exclude it from backups. If you back up your iPhone (iCloud or computer), the file may therefore be part of the backup, depending on your Apple settings and under Apple's control. AGILE MOTION has no access to these backups. “Erase everything” deletes the data from your phone, not a backup already made: that one is deleted from your Apple settings.
Children
The app prepares an exam meant for adults. It is not designed for children. It offers no account, no advertising and no online content, and it collects no data: so it collects none about children.
Your rights
Your data stays on your phone: you control it directly.
- Access it and take it with you: “Export my answers” (JSON and CSV).
- Correct it: change the question list, date, time, place or reminder in the settings.
- Erase it: “Erase everything”, or uninstall the app.
- Withdraw a permission (notifications, live activities): in your phone's settings.
AGILE MOTION does not hold this data. If you write to us, we use your address and your message to reply to you, and for nothing else. You can ask us for access to that message, its correction or its erasure at the same address. You can also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL.
This website
This page uses no cookie, no script, no font or image from another site, and no audience measurement. AGILE MOTION adds no tracking tool to it.
This site is hosted by GitHub Pages, a service of GitHub. Like any host, GitHub may record technical information about visits, including the IP address, and handles it under its own privacy statement.
Publisher and contact
AGILE MOTION, SASU, RCS Lyon 901 934 521. Contact: contact@agilemotion.fr. For a question, write to us; never send an identity document or a document from your application file.
Independent application
Independent application, published by AGILE MOTION. It is neither published nor approved by the French Ministry of the Interior, nor by the organizations that run the civic exam.
The knowledge questions reuse the official lists published on formation-civique.interieur.gouv.fr. The answer choices, explanations and scenarios (mises en situation) are written by AGILE MOTION for practice: they are not the official answers or questions.
Official information and registration: formation-civique.interieur.gouv.fr.